昨日から雨で、雨の日によく思い出す曲を
1960年代の有名な反戦・反核の歌
https://www.youtube.com/watch?v=FIV_wh5rNZE
Joan Baez- What Have They Done To The Rain with Lyrics.wmv
和訳、解説などはこちら
雨を汚したのは誰？ マルヴィーナ·レイノルズ
http://www.magictrain.biz/wp/?p=16492
彼らはその雨に何をした
ただ少しの雨が辺り一面に降っているだけ
その草は天の音にその頭持ち上げる
ただ少し雨、ただ少し雨
彼らはその雨に何をした
ただ小さな少年が雨の中に立っているだけ
長い年月降っているその優しい雨
そしてその草は枯れ、その少年は見えなくなり
そして雨は救いのない涙のように降り続く
そして彼らはその雨に何をした
ただそよ風が吹き抜け
その葉は風吹くままに彼らの頭をなびかせる
ただ少し煙まじりのそよ風が眼に入った
彼らはその雨に何をした
ただ小さな少年が雨の中に立っているだけ
長い年月降っているその優しい雨
そしてその草は枯れ、その少年は見えなくなり
そして雨は救いのない涙のように降り続く
そして彼らはその雨に何をした
彼らはその雨に何をした
昔の歌が、今はいっそうの現実味を持って響く
不安などという言葉は生ぬるい
|
|