「ささやかな楽しいクリスマスを」
The Carpenters - Have Yourself A Merry Little Christmas
https://www.youtube.com/watch?v=VyNcz7M8Kqc
歌詞
http://www.links2love.com/have_yourself_a_merry_little_christmas.htm
より
[Christmas future is far away
Christmas past is past
Christmas present is here today
bringing joy that will last]
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
From now on our troubles will be far away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
和訳
http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10733718351.html
より
未来のクリスマスは
まだまだ先のことだし
過ぎ去ったクリスマスには
戻れない
でも今日の
このクリスマスは
永遠に心に残る喜びを
運んで来てくれるだろう
だから...
ささやかにクリスマスをお祝いしよう
心に希望を持って
そうすればこの先
苦しみだってなくなるはずさ
ささやかにクリスマスをお祝いしよう
このひと時を素直に楽しもう
そうすればこの先
悩みも遠くに手放せるはずさ
ほら、楽しかった
あの頃のように
信頼し合える仲間たちが
ふたたび集まってきた
これからも僕たちはずっと一緒さ
運命が許すならば...
さあ、輝く星を
一番高い木の枝に飾って
今からささやかな
クリスマスのお祝いをしよう...
亡きカレン・カーペンターが歌うクリスマスソング
”運命が許すなら ずっと一緒にいましょう私たち･･･” |
|